Strona Główna Forum Wolnych od Alkoholu
"DEKADENCJA"

czyli rozmowy o alkoholizmie oswojonym i nie tylko...
FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  AlbumAlbum  Chat  DownloadDownload

Forum Wolnych od Alkoholu Strona Główna » Witaj na Forum Wolnych od Alkoholu » Powitalnia » Hej :) Poprzedni temat «» Następny temat
Hej :)
Autor Wiadomość
Jagna 
Gaduła


Pomogła: 16 razy
Wiek: 53
Dołączyła: 09 Paź 2008
Posty: 932
Wysłany: Wto 02 Cze, 2009 21:30   
Tak Jacuś, nawet filmy anglojezyczne sa nieraz przedziwnie tłumaczone. Pamiętacie dirty dancing? U nas przetłumaczono go na "wirujący taniec"..a oznacza brudny taniec po prostu.
Także istnieje mozliwość, że angielskie słowa, teksty będą tłumaczone różnorako. Istnieje tu duża dowolność :)
_________________
Rozwój zaczyna się w momencie wyjścia ze strefy wygody.
 
     
Raven 
Obserwator


Dołączyła: 02 Cze 2009
Posty: 0
Wysłany: Czw 04 Cze, 2009 16:00   
Wiedźma napisał/a:


A znalazłaś nasze forum, bo...? :roll:


Bo chce wiedziec co przeżywają osoby z takim problemem jaki ma mój ojciec , chce takich ludzi lepiej zrozumiec czemu dalej siegają do butelki i co czują kiedy tego jż nie robią
 
     
Wiedźma 
Administrator


Pomogła: 193 razy
Dołączyła: 04 Paź 2008
Posty: 9686
Wysłany: Czw 04 Cze, 2009 16:10   
Dziękuję za to wyjaśnienie :)
Lubię wiedzieć z kim mam do czynienia, dlatego dopytałam.


A pomożesz nam w kwestii polskiego znaczenia "Earth Song"? fsdf43t
_________________
Anioły dlatego latają, że lekce sobie ważą...
Co Wiedźma robi po godzinach
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Forum Wolnych od Alkoholu Strona Główna » Witaj na Forum Wolnych od Alkoholu » Powitalnia » Hej :)
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
 Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Google
WWW komudzwonia.pl

antyspam.pl


Alkoholizm, współuzależnienie, DDA. Forum wsparcia
Strona wygenerowana w 0,12 sekundy. Zapytań do SQL: 11