Forum Wolnych od Alkoholu

[Kami]

zmarł Leonard Cohen

[Linka]

Właśnie przeczytałam [*]

[Kami]

Słyszeliście to wykonanie i TŁUMACZENIE .... wzruszyłam się .... cholera ..... PIĘKNE


Tańczmy przez Twe piękno do płonących skrzypiec gry
Tańczmy Wśród niebezpieczeństw aż bezpiecznie będzie mi
......
Wtańcz mnie ......

[Klara]

[*]

[AnnaEwa]

Dla mnie szczególna postać. Jego muzyka towarzyszyła mi od dziecka, przeczytałam wszystkie napisane przez niego powieści (nie sięgajcie po nie, prozaikiem był okropnym!), wychowałam się na jego poezji, przy jego utworach uczyłam się walca, jego wizja Boga była mi najbliższa.
Cóż, Mistrzu, if it be His will, jeszcze się spotkamy.

https://www.youtube.com/watch?v=TIzknNvMwss

And who by brave assent, who by accident,
Who in solitude, who in this mirror,
Who by his lady's command, who by his own hand,
Who in mortal chains, who in power,
And who shall I say is calling?

[Wiedźma]

[*]

[Klara]

Wieża Pieśni
Przyjaciół coraz mniej, zamiast włosów szron
I męczę się w miejscach gdzie dawniej grałem wciąż
Miłość pasją jest mą, lecz brakuje mi sił
I tylko wieży pieśni dzień za dniem płacić muszę swój czynsz

Tak się urodziłem, tak zrządził ślepy los
Na świat przyszedłem niosąc twój słynny złoty głos
Barczyści aniołowie nie powiedzieli nic
Gdy przykuli mnie w tej wieży aż do końca mych dni
Sąsiad mój Hank Williams samotny jest jak pies
I strasznie się meczy grając jazz
I słyszę jak kaszle całą noc
Nade mną w wieży pieśni o dobrych pięter ze sto

Nakłuwaj swą laleczkę szpilkami jeśli chcesz
Jest do mnie niepodobna dlatego j***ł to pies
Więc stoję sobie w oknie, tam gdzie promień światła lśni
Kobieta w wieży pieśni nic nie zrobi już mi

Powiecie że zgorzkniałem, a ja po prostu pewność mam
Biednemu wciąż do łóżka, bogatym w kasie pcham
Lecz słyszę, nadchodzi wielki song
I tylko w wieży pieśni wszyscy bawią się wciąż

Na drugim brzegu rzeki stoisz już
Szeroki jest tej rzeki, wartki nurt
Ja Cię kochałem, tak jak nikt

Runęły wszystkie mosty, jak tu teraz pójść
Ty tyle utraciłaś, i ja też
Lecz nigdy, przenigdy nie stracimy już nic
Nisko kłaniam się, nie wiem kiedy wrócę i czy?
Bo wkrótce nas przenoszą do tej wieży w dole szyn
Lecz usłyszysz, usłyszysz o mnie znów
Gdy przez okno w wieży pieśni zaśpiewam Ci kilka nut

tłumaczenie Maciej Zembaty

[Mała]

[*]

Leonard Cohen - Hallelujah

Wersja śpiewana po polsku
[Autor: Maciej Zembaty]

"Tak się starałem, ale cóż
Dotykam tylko, zamiast czuć
Lecz mówię prawdę, nie chcę was oszukać
I chociaż wszystko poszło źle
Przed Panem Pieśni stawię się
Na ustach mając tylko Alleluja"

I tą polską wersję kiedyś śpiewałam sobie po cichu...Po kryjomu uczyłam się jej podsłuchując moją siostrę.

Ten człowiek zawsze będzie dla mnie wyjątkowy.

[matiwaldi]

[*]

[olga]

przykre

[*]

[Borus]

[*]

[margo]

Oh nie...

[*]

https://m.youtube.com/watch?v=b-bJPmasXKs
"...nie wolno się żegnać w ten sposób..."

[Matinka]

[*]
Dowiedziałam się w trakcie wyjazdu.
A ponieważ moje podróżowanie trochę trwało, to miałam możliwość posłuchania wielu ciekawych opowieści o nim przeplatanych muzyką (z radiowej trójki). Utwory również z ostatniej płyty, która ukazała się trzy tygodnie temu.
Niesamowite okoliczności powstania, słowa, które robią wrażenie, swoiste pożegnanie...
Urzekły mnie te utwory.
Pierwszy tytułowy zaczyna się chórem z synagogi z jego rodzinnego Montrealu.
A z tym miastem też mam szczególne wspomnienia.

[Romuald]

Leonard........Chociaż patrząc realistycznie, piękny wiek , my tego nie dożyjemy..I biedny na starość musiał grać bo został okradziony i został na zero Ech życie..

[Linka]

Nie żyje Bohdan Smoleń
http://www.se.pl/wiadomos...lat_924949.html


[*]